Electronic friction of physisorbed molecules