Removal of lead (II) and cadmium (II) cations from water using surface‐modified graphene