The age of the old Magellanic Cloud clusters — II. NGC 1786, 1841 and 2210 as evidence for an old coeval population of LMC and galactic globular clusters