Lattice dynamics of single-walled boron nitride nanotubes