Ruthenium‐Carbon(Aryl) Bond Cleavage and Change in the Ligand Coordination Mode in a Four‐Membered Ortho‐Metalated Ruthenium(II) Organometallics Promoted by Thiolato Ligands