Cognitive foundations for science assessment design: Knowing what students know about evolution