Production of $ \Lambda$Λ-hypernuclei and evaluation of their binding energies via the double yield ratio