Study of the insertion mechanism of lithium into anatase by operando X-ray diffraction and absorption spectroscopy