On the relationship between the number of a broker’s real estate listings and transaction outcomes