Causal attributions and their impact on psychosocial functioning in head and neck cancer patient–caregiver dyads: a preliminary, longitudinal study