Beyond biological control: non‐pest insects and their pathogens in a changing world