Involving student peer researchers for gender-informed health promotion: a community-based participatory action research