On asymmetric volatility effects in currency markets