Rattling motion of a single atom in a fullerene cage molecule sensed by terahertz spectroscopy