Performing the differential decay curve method on γ-ray transitions with unresolved Doppler-shifted components