Intrinsic atomic characterizations of function spaces on domains