Impurity modes and wave scattering in discrete chains with nonlinear defect states