Proton pumping by cytochrome c oxidase is coupled to peroxidase half of its catalytic cycle