Living With/in the Lines: Poetic possibilities for world writing