Discrepancy in Energy Transfer between Medium Energy Noble‐Gas Ions and Neutral Atoms Bombarding Metal Surfaces