Effects of a brief workplace-centered consultation for employees with musculoskeletal pain on health outcomes: a prospective cohort study