Future detectability of a pseudoscalar mediator dark matter model