Uncertainty in Grain Size Estimations of Volatiles on Trans-Neptunian Objects and Kuiper Belt Objects