An Experimental-Computational Correlated Study for Describing the Failure Characteristics of Concrete across Two Scale Levels: Mixture and Structural Component