Inelastic quantum transport in a ladder model : Implications for DNA conduction and comparison to experiments on suspended DNA oligomers