Tax Advice and Reporting Under Uncertainty: Theory and Experimental Evidence