Molecular control of kinetochore-microtubule dynamics and chromosome oscillations