Discovery of an extended UV disk in the nearby galaxy NGC 4625