Extreme winter weather disrupts bird occurrence and abundance patterns at geographic scales