Model-independent separation of structure functions over an extended kinematical region