A non-perturbative analysis of spin-boson interactions using the Weyl relations