Translocation of newly synthesized gangliosides to the cell surface.