Improving pedigree selection in applied breeding of barley populations