Experimental and Mechanistic Exploration of Zn‐Catalyzed Sonogashira–type Cross‐Coupling Reactions