Quantum entropy production in phase space