Prevalence of self-reported pain-related temporomandibular disorders and association with psychological distress in a dental clinic setting