Combined transcriptome and proteome profiling of the pancreatic β-cell response to palmitate unveils key pathways of β-cell lipotoxicity