Disc-halo interaction — I. Three-dimensional evolution of the Galactic disc