Adaptive octree meshes for simulation of extracellular electrophysiology