A grid‐net technique for the analysis of fish positions within free‐ranging shoals