Breathing and tilting: mesoscale simulations illuminate influenza glycoprotein vulnerabilities