Grid diagrams and Manolescu's unoriented skein exact triangle for knot Floer homology