Interactive 3D anatomy and affinities of Bathysciadiidae (Gastropoda, Cocculinoidea): deep‐sea limpets feeding on decaying cephalopod beaks