Dynamical probe of thermodynamical properties in three-dimensional hairy AdS black holes