UNTANGLING THE NATURE OF SPATIAL VARIATIONS OF COLD DUST PROPERTIES IN STAR FORMING GALAXIES