Symmetry properties of resolving sets and metric bases in hypercubes