Competitive photostructural effects in Ge-Se glass