Membrane adhesion dictates Golgi stacking and cisternal morphology