Plant defences limit herbivore population growth by changing predator–prey interactions