Material transport in a convective surface mixed layer under weak wind forcing